พรหมลิขิต - Big Ass タイ語＆カタカナ歌詞 : タイソングカタカナ歌詞集

今回は、タイの人気ロックバンド Big Ass のヒット曲、

พรหมลิขิต
(ﾌﾟﾛﾑﾘｷｯ)

をお送りします。

タイ語には日本語にない音が多いため、以下の歌詞ではカタカナと平仮名を使って、発音の違いを区別しています。
(ただし、目的はあくまでも歌を楽しむことなので、発音はあまり気にしなくても大丈夫です)

【凡例】
カ:Kh　ガ:Ｋ　タ:Th　た:Ｔ
パ:Ph　ぱ:Ｐ　ラ:Ｌ　ら:Ｒ
フ:Ｈ　ふ:Ｆ　ﾝ:Ｎ　ん:Ng

พรหมลิขิต　カタカナ歌詞

１．

เหม่อมองบนฟ้าไกล จ้องมองด้วยความสงสัย ว่าใครกันนะใคร ที่พาให้เธอเดินหลงทางมาเจอกับฉัน

ムｰモｫん　ボﾝふｧｰ　グﾗｨｰ

ヂｮんモｫん　ドｪコﾜｰﾑ　ソんサｨ

ワｰクﾗｨ　ガﾝナｰｧｯ　クﾗｨｰ

テｨパｰ　ヘｨトｧｰ　

ドｧﾝロんタｰん　マヂｭｰ　ガﾌﾟチｬﾝ

มีคนเป็นล้านคน ช่างไร้เหตุจริงๆ ที่เราเจอกัน จากเป็นคนที่ไม่เชื่ออะไร สุดท้ายก็ได้แต่ถามตัวเองซ้ำๆ

ミｰコﾝ　ぺﾝラｰﾝコﾝ

シｬんらｨヘｯポﾝ　ヂんヂん

テｨらｰｫ　ヂｭｰガﾝ

ヂｬｰｸぺﾝ　コﾝメｨ　シｭｰｱらｨ

スｩｯタｰｨ　ゴダｰｨ

てタｰﾑ　とﾜｪｰん　サﾑサ～ﾑ

ตกลงคือพรหมลิขิตใช่ไหม ที่เขียนให้เป็นอย่างนั้น ตกลงให้เรารักกันใช่มั้ย อย่างนั้นขอได้ หรือไม่ โปรดอย่าทำให้เราพลัดพราก ให้เรารักกัน เนิ่นนานถึงจนวันตาย โอ้วโอว ฉันขอได้ไหม

とｸロん　クｰプﾛﾑ　リキｯﾝ　シｬｨマｨ

テｨキｬﾝﾈ　ぺﾆｬん　ナ～ﾝ

とｸロん　ヘｨらｫ　らｯガﾝ　シｬｨマｧｰｨ

ヤんナｰﾝコｫ　ダｨるマｰｧｨ

ぷﾛｯヤｰタﾑ　ヘｨらｫ　パｯプﾗｰｸ

ヘｨらｫ　らｯガﾝ

ヌﾝナｰﾝ　トｩんヂｮｰﾝ

ワｰﾝ　たｰｧ～ｨ…　ｵｰｵｰ…

シｬﾝコｫｰ　ダｨマｰｨ

（間奏）

２．

เมื่อก่อนลมหายใจ ก็คิดว่าเป็นของฉัน แต่พอได้พบเธอ เพิ่งรู้จริงๆ ลมหายใจคือเธอเท่านั้น

ムｱゴｫﾝ　ロﾑハｰｨ　ヂｬｰｨ

ゴキｰﾄ　ワぺﾝ　コｫんシｬﾝ

てｪ　ポｫダｨ　ポｰｰﾌﾟトｧｰ

プんるｩｰ　ヂんヂん

ロﾑハｨヂｬｨ　クトｧｰ　タｫナﾝ

มีคนเป็นล้านคน ช่างไร้เหตุจริงๆ ที่เราเจอกัน จากเป็นคนที่ไม่เชื่ออะไร สุดท้ายก็ได้แต่ถามตัวเองอึกครั้ง